unflinching idealism ... since 1997 archivessitemapabouthelpfeedback
ideas, identities and interactions
  • Home
  • InFocus
  • Themes
  • Columns
  • Articles
  • Fiction
  • iLogs
  • Gallery
  • Unplugged
  • Writers
  • Interactors
  • Tags
Sign in | Join Chowk
web chowk
Fiction
Translation
  • latest
  • most viewed
  • random
listing 1-16   1 2 3

In Remembrance of Martyrdom

Asif Naqshbandi   Jan 19, 2008   interacts: 14

A translation of the Urdu elegy “Zikr e Shahadat” by Mawlana Hassan Raza Khan

Ghazal from Allama Iqbal, translated by M. Shahid Alam

Mohammad Alam   Dec 14, 2007   interacts: 3

DigarguN hai jahaN taroN ki gardish tez hai Saqi

Two Poems of Parveen Shakir in Translation

Ravi Kopra   Oct 30, 2007   interacts: 0

'Pink Flowers' and 'A Message'

The Actor

nabendu debsharma   Jun 26, 2007   interacts: 3

Radhamohan Bose hated being called “Radha”, “Radha-da” or even “Radha-babu”. But very few people would take the trouble of pronouncing

Allama Iqbal and His Women

Rafi Aamer   Jun 10, 2007   interacts: 59

When we study the psychological aspect of Iqbal’s life, we find out that despite having a sensitive heart and a

Muharram 10: ’Ashura: Commemorating Imam Hussain- The Prince of Martyrs

Asif Naqshbandi   Jan 29, 2007   interacts: 199

A translation of a section from Jami’s Shawhid al Nabuwwah

Bhook ka Bhoot

nabendu debsharma   Dec 5, 2006   interacts: 7

A loose translation of a story by Sharadindu Bandyophadhay, set in bengal in late 1940s

Gone is Caravan...

Beej K Singh   Oct 19, 2006   interacts: 107

Gone is caravan - seek my eyes in vain
All I see is dust - dust full cloudy train

Animal Language

Lok Raj   Oct 10, 2006   interacts: 5

Now they are about to issue ‘fatwa’ against me. They suspect that I have changed my religion. But this is

Krishnakant’s Will

nabendu debsharma   Aug 25, 2006   interacts: 5

This story is a loose translation of a story Krishnokantor Will, written by Rabindranath Tagore, set in Bengal circa 1920s

Iqbal, Ghalib, Amir Khusraw: Three Masters, Three Poems

Asif Naqshbandi   Jul 12, 2006   interacts: 54

The Madness of Love by Allama Iqbal - Where I was Last Night by Amir Khusraw Dehlavi - Do Not

Flower’s Desire

Rahul Malviya   Jul 11, 2006   interacts: 53

Translation of a poem by Pt. Makhanlal Chaturvedi

The Rooster

nabendu debsharma   Jun 24, 2006   interacts: 18

A loose translation of a story by Syed Muztaba Ali, set in East Bengal around 1920.

Ayurveda and MBBS

nabendu debsharma   May 31, 2006   interacts: 17

Dr Gupta opined that the boil had to be lacerated so that the pus could be taken out and the

'Dew from Truth’s Garden'

Asif Naqshbandi   Apr 18, 2006   interacts: 10

The following translation is of excerpts from a poem by the great scholar-Sufi saint from India, Imam Ahmad Riza Khan,

Taming of the Shrew – In Reverse

nabendu debsharma   Jan 3, 2006   interacts: 5

He had to content himself with putting his wife on notice that he would kill his wayward son, his unacceptable

listing 1-16   1 2 3
  • All
  • Short Story
  • Poetry
  • Play
  • Novellete
  • Satire
  • Narrative
  • Translation

US Elections 2008 Primaries

  • Hillary Clinton a Better Presidential Candidate
  • Leaders, Heroes and Mountains
  • Dr. Martin Luther King Jr. and New American Dreams
  • Pakistan Elections 2008 - An analysis
  • Political Issues Ahead of Pakistan Elections
more »
get rss feed Get Chowk RSS Feed

Get Chowk Newsletter

Latest Interacts

  • Eklavya: Integrationist approach would work... Muslim Ghettoisation
  • HP: “ In British schools,... Muslim Ghettoisation
  • dost_mittar: anil#39: I agreed with the... Solving Amarnath: A New
  • Eklavya: Hope it is not... Muslim Ghettoisation
  • ejazharoon: Here's to starting over... Yet Another Immigrant Story
  • Ahmadi_Mureed: Reply to # 69... Muslims in America
  • anil: Re: # 38 HP Mian: “The... Solving Amarnath: A New
  • anil: Dost Sahib: If by communal,... Solving Amarnath: A New

THEMES

  • Pakistan's Struggle for Democracy
  • The Indian Story
  • Indo-Pak Relations
  • Personal Narratives
  • Religion Today
  • War on Terror
  • Role of Media
  • Call for Social Change
  • Hold Them Accountable
  • Environment and Us
  • Way of Life
more »
Explore Articles by

Top 5 Articles This Week

  • Popular
  • Muslims in America
  • Anti-Americanism in Pakistan and the Taliban Menace
  • The Lame Duck Government
  • Music: Muslim Madonna
  • Whose Life is it Anyway?
  • Featured
  • There are a Lot of Monkeys
  • White Charade
  • Words of a Woman
  • FOX News and the Smelly Shoes
  • Dilemmas of Creative Children
  • 10 Years Ago
  • Never Again
  • PPESA Seminar: How to Break The Glass Ceiling?
  • Should We Still have a Lunar Calendar?
  • Please spare the poor animals this Eid!
  • Sins of a Freeborn

Write on Chowk Interact Guidelines Privacy policy Terms Contact

Copyright © 1997 - 2008 chowk.com. All Rights Reserved
Reproduction of material on any www.chowk.com pages without prior written permissions is strictly prohibited