Doves

Brings a smile to your face and a tear to your eye. Good translation Saman.

=== Interact Removed ===

saman:

yaar itna chota sa monitor hay...paRhtay paRhtay hum thuk ga`aye...did it tire you not?...and can we expect more translations?

...and oh...done any shoppping lately?...chooRiyaan, chappal waghera?;)

lve

t

saman:

i haven`t had a chance to read your translation yet, and hope to when i have more time to focus on a short story for once besides battling windmills. :) but i do have a question for you -- how many pages was this in urdu? the reason i ask is because i`ve been working on translations of urdu stories, but bringing 10-12 pages seems a daunting task.

then again, if the story is good, it shouldn`t matter.

i`ll write more later this evening when i have the chance. thank you for bringing a translation to us. :)

Re: # 5
Who is the Joginder Paul guy and why is he writing in Urdu?
He should be writing in Punjabi.

...i can see intelligent critique and conversation here... i am not fit for this place...

The doves cry and suffer at no faults of theirs........at the misdeeds of the crows like jinnah/nehru/gandhi.

if i ever meet their (jinnah/nehru etc) souls or ghosts, i will sodomize them to nonexistence so they do not come back in next lives to ghol more kanjarpana.

Re: # 2

Oye!!! Stop this bullshit.Jinnah was a great visionary and leader.Peace and harmony can be preached in more civilised and gentleman like way.Why abuse anyone?
sala thhakela tamatar.

Interesting story.
What terrible times we Sikhs had to face in 1947.