Ismat Chughtai’s Autobiography -- A Transalation
It was a great pleasure of mine to read your article about Ismat Chughtai. I have enjoyed it very much. I just want to say one sher in her respect.
kitane naadaan hai.n tere bhulane vaale ke tujhe
yaad karane ke liye umr pa.Dii ho jaise
Keep it up!
Regards
Posted by
musafir
Nov 19, 2000 09:17 pm
Dear Muniba Kamal,It was a great pleasure of mine to read your article about Ismat Chughtai. I have enjoyed it very much. I just want to say one sher in her respect.
kitane naadaan hai.n tere bhulane vaale ke tujhe
yaad karane ke liye umr pa.Dii ho jaise
Keep it up!
Regards
My First Love
Regards
``Is love a tender thing? It is too rough, too rude, too boist`rous and its pricks like thorn.``
Posted by
musafir
Nov 7, 2000 07:12 pm
Beautiful and sad! Very kind of you to share with us and all the best to you in every walk of life.Regards
``Is love a tender thing? It is too rough, too rude, too boist`rous and its pricks like thorn.``
Love and Hate Online
Khalid Ali is the name of the poet.Hope that helps.
Regards
Posted by
musafir
Oct 6, 2000 07:56 am
Krashid Reply #66Khalid Ali is the name of the poet.Hope that helps.
Regards
Love and Hate Online
Thanks for sharing.Its true sometime you gain more than what you deserve and sometime you loose all what you got. Isn`t this a strange thing? I don`t want to believe in hate on the net but its possible since I saw it myself so close that I was not aware of it myself. My own half was in love and I was not aware of being hated at the same time. My own kainaat was slipping away and I didn`t know. My suraj was setting but no hope for chand nor sitara`s. Anyway, I hope it bring happiness and joy to everyone. Again, very kind of you to make them aware of all the possiblities.All the best in every walk of life and hope to see you around with more articles.Take care
Regards
tumhe.n kyaa Khabar ke mai.n kaun huu.N
mere qaatilo.n se hii se puuchh lo
ji.nhe.n hukm-e-qatl milaa magar
ji.nhe.n ajr-e-qatl milaa nahii.n
Posted by
musafir
Oct 5, 2000 12:05 am
Dear Zeejah,Thanks for sharing.Its true sometime you gain more than what you deserve and sometime you loose all what you got. Isn`t this a strange thing? I don`t want to believe in hate on the net but its possible since I saw it myself so close that I was not aware of it myself. My own half was in love and I was not aware of being hated at the same time. My own kainaat was slipping away and I didn`t know. My suraj was setting but no hope for chand nor sitara`s. Anyway, I hope it bring happiness and joy to everyone. Again, very kind of you to make them aware of all the possiblities.All the best in every walk of life and hope to see you around with more articles.Take care
Regards
tumhe.n kyaa Khabar ke mai.n kaun huu.N
mere qaatilo.n se hii se puuchh lo
ji.nhe.n hukm-e-qatl milaa magar
ji.nhe.n ajr-e-qatl milaa nahii.n
Oh For Those Fries!
Thank you so much for sharing. I am sorry that you had to go through all that. All I can say is that you are a wonderful person and a writer and I wish you all the best in every walk of life because you need it more than I could use it.I want to keep writing on an on about this article and you but I don`t have enough time on my side nor enough pages that I could write on other than my humble and sincere wishes.Hope to see you around and do take care of yourself.Please.
Regards
Posted by
musafir
Oct 3, 2000 09:49 pm
Dear Ayesha,Thank you so much for sharing. I am sorry that you had to go through all that. All I can say is that you are a wonderful person and a writer and I wish you all the best in every walk of life because you need it more than I could use it.I want to keep writing on an on about this article and you but I don`t have enough time on my side nor enough pages that I could write on other than my humble and sincere wishes.Hope to see you around and do take care of yourself.Please.
Regards
Who Wants to Marry a Millionaire’s Dog?
It was very uncomfortable for me to read the article.You must had to go through lot of anger and frustration to write this.I can`t express myself about this incident other than doing our best to literate ourselves and awam.Which is the man reason for our every problems.I am glad that I didn`t see the picture of the couple.I hope that the father of a girl comes to his senses and so as the other idiots.I hope this will never happen again anywhere in the world.
I am glad that this didn`t happen in Pakistan but I am sorry as much that it happened in India.I hope we learn how to be civilized and how to respect eachother regardless of color, age, religion and origin.It was very kind of you to share this and I hope we learn from it.Keep it up and hope to see you around. Regards!
Cheerio bye
musafir
Posted by
musafir
Aug 20, 2000 09:18 pm
Dear Bina,It was very uncomfortable for me to read the article.You must had to go through lot of anger and frustration to write this.I can`t express myself about this incident other than doing our best to literate ourselves and awam.Which is the man reason for our every problems.I am glad that I didn`t see the picture of the couple.I hope that the father of a girl comes to his senses and so as the other idiots.I hope this will never happen again anywhere in the world.
I am glad that this didn`t happen in Pakistan but I am sorry as much that it happened in India.I hope we learn how to be civilized and how to respect eachother regardless of color, age, religion and origin.It was very kind of you to share this and I hope we learn from it.Keep it up and hope to see you around. Regards!
Cheerio bye
musafir
The Dream
I am sorry that you had to write this.
It must have been very painful. I am not going to make any comments other than thank you for writing this article so well.Very kind of you to share and we hope that we learn from it rather than pointing finger at the writer.
Thank you and keep the good work going. By the way your ``Enchanted forest`` was also a remarkable experience.Take care and hope to see you around .
Cheerio bye.
Posted by
musafir
Jul 22, 2000 09:24 pm
Dear Zeejah,I am sorry that you had to write this.
It must have been very painful. I am not going to make any comments other than thank you for writing this article so well.Very kind of you to share and we hope that we learn from it rather than pointing finger at the writer.
Thank you and keep the good work going. By the way your ``Enchanted forest`` was also a remarkable experience.Take care and hope to see you around .
Cheerio bye.
Pakistan, India and the Spirit of Chowk
Well done dear. You know this article was due for a long time not only here but in every
newspaper of this planet.Your observations were keen and right on dot. You know I note them too but I let them go cause its their habit now and they can`t help it cause its in their blood to hate Pakistanis and I don`t have time to waste on changing them or arguing them. I wish if we folks from both countries can learn how to respect each other. I do not dislike Indians regardless of me being a proud Pakistani. And you know why, cause I was brought by open minded parents, under the light of our great religon,understanding of humanity and never to be predujice against anyone.
I hope you will recieve some positive
reponses from Indians and Pakistanis. I wish you all the best and all out there who love humans regardless of color,race, religon and origin. I am only a citizen of this planet earth.No country to present but my planet earth. I can`t belong to just one country. Every little piece of me exist in every individual and that`s why I love all. I see myself in you , and you and you and so on. Why not love everyone against the human nature.This nature was not there until we created it and became a part it.So we are the one who can change everything and bring a positive change and attitude among eachother and for the future. Before I go and I would love to share something which is written by Chris Rea and I love it and it has changed my life,
Nothing To Fear
I feel your heat in dusty whispers,
The wind is cold around your moon
Its getting hard to keep our distance
I know your time is coming soon
Don`t point your dream on my horizon
Don`t take your rose too far from home
Please don`t forget we`re not eachother
Each soul has black thorn of his own
I see you dancing, your song is clear
You got to show me, got to show me
There is nothing to fear,nothing to fear
I have my loved ones and you`ve yours
So lets us gaze upon the feast
In Gods own name ,lets eat together
In Gods own name, please come in peace
See how our children play together
While you and me, we stand alone
I know we`ll never be eachother
If I leave you, you leave me alone
I see you dancing, your song is clear
You got to show me, got to show me
There is nothing to fear,nothing to fear
I hope that we all drop this hate and become civilized humans rather than dividing eachother. Its not a perfect world
and its not a reality these days but it has never been impossible so lets for the sake of our believes and the future bring this change in ourselves first and then all around the world. Life is short so lets spend it wisely and happily and share it.Thank you and it was very kind of you to attempt to bring us together.All the best
and keep up the good work.Don`t give up !
Cheerio bye!
Posted by
musafir
Jul 16, 2000 12:56 am
Dear Rehan, Well done dear. You know this article was due for a long time not only here but in every
newspaper of this planet.Your observations were keen and right on dot. You know I note them too but I let them go cause its their habit now and they can`t help it cause its in their blood to hate Pakistanis and I don`t have time to waste on changing them or arguing them. I wish if we folks from both countries can learn how to respect each other. I do not dislike Indians regardless of me being a proud Pakistani. And you know why, cause I was brought by open minded parents, under the light of our great religon,understanding of humanity and never to be predujice against anyone.
I hope you will recieve some positive
reponses from Indians and Pakistanis. I wish you all the best and all out there who love humans regardless of color,race, religon and origin. I am only a citizen of this planet earth.No country to present but my planet earth. I can`t belong to just one country. Every little piece of me exist in every individual and that`s why I love all. I see myself in you , and you and you and so on. Why not love everyone against the human nature.This nature was not there until we created it and became a part it.So we are the one who can change everything and bring a positive change and attitude among eachother and for the future. Before I go and I would love to share something which is written by Chris Rea and I love it and it has changed my life,
Nothing To Fear
I feel your heat in dusty whispers,
The wind is cold around your moon
Its getting hard to keep our distance
I know your time is coming soon
Don`t point your dream on my horizon
Don`t take your rose too far from home
Please don`t forget we`re not eachother
Each soul has black thorn of his own
I see you dancing, your song is clear
You got to show me, got to show me
There is nothing to fear,nothing to fear
I have my loved ones and you`ve yours
So lets us gaze upon the feast
In Gods own name ,lets eat together
In Gods own name, please come in peace
See how our children play together
While you and me, we stand alone
I know we`ll never be eachother
If I leave you, you leave me alone
I see you dancing, your song is clear
You got to show me, got to show me
There is nothing to fear,nothing to fear
I hope that we all drop this hate and become civilized humans rather than dividing eachother. Its not a perfect world
and its not a reality these days but it has never been impossible so lets for the sake of our believes and the future bring this change in ourselves first and then all around the world. Life is short so lets spend it wisely and happily and share it.Thank you and it was very kind of you to attempt to bring us together.All the best
and keep up the good work.Don`t give up !
Cheerio bye!
Miss India, Huma, and my photo
First of all I would like to say that you have done it very well.And the second and the last is that please never let this feeling go away.You are a person who had to go through so much that we must learn from it.You paid the price and all we did was to learn from your experience. Thank you so much for sharing with us, it was very kind of you to wake us up from the nightmares which we always thought were the sweet dreams.Hope to see you around with some more material. My deepest condolences to everyone who were related to Huma Ji and all of us who were not but we wish if we were.Very kind of you and keep it up and good luck with everything!
Cheerio bye!
Posted by
musafir
Jul 8, 2000 03:24 am
Dear Rehana, First of all I would like to say that you have done it very well.And the second and the last is that please never let this feeling go away.You are a person who had to go through so much that we must learn from it.You paid the price and all we did was to learn from your experience. Thank you so much for sharing with us, it was very kind of you to wake us up from the nightmares which we always thought were the sweet dreams.Hope to see you around with some more material. My deepest condolences to everyone who were related to Huma Ji and all of us who were not but we wish if we were.Very kind of you and keep it up and good luck with everything!
Cheerio bye!
Obituary of a Wild Beast
Well done! I am very much touched that how you potrayed the character and the issue.
Thank you so much and please keep this feeling alive in yourself.Good luck!
Cheerio bye!
Posted by
musafir
Jul 5, 2000 10:12 pm
Dear Sherry,Well done! I am very much touched that how you potrayed the character and the issue.
Thank you so much and please keep this feeling alive in yourself.Good luck!
Cheerio bye!
Waterfalls
First of all , it was very kind for both of that, you shared your experinece with us the Chowkwalas.After reading your letters , I can feel the chill going through my bones and wonder why this happens to good people.
Tommy(If I may call you) that you defined your life in a simple words but yet still complicated.As you said, ``I want you to know that our friendship is dear to me and I hope that you find heart to forgive a confused soul who does not know what is good for him.``Well, I can only wish you all the best that you do find yourself and your needs and your loved ones who are standing there with their open arms to hold you and accept you.And there was a person, who came out of the blue with her open arms and dreams which you missed by finding yourself sailing on a different boat which was heading in a same direction though but was not going to arrive at the destination at the right time unless you had to changed your course or speed ,so you could`ve been there before her boat arrived at the port.And she could have had your arms, smile, dreams,and most of all finding eachother complete.My advise to you would be my dear please don`t let this happen again cause you never know if you are going to get a second chance or find a person like her again.But keep the high hopes alive and prepare yourself for the best which is yet to happen!
Preety,First of all I wish you all the best that you do get a corvette and the condo.And, most of all the love that you deserve.From your letter I can see that you are an open minded person with lot of dreams. But as you know we are not perfect including Tommy.It makes me wonder that you both were sincere to eachother and needed someone to hold like we all of us.
Your comment,``We were just two ships passing in the night, briefly interlocking oars, but eventually sailing on to our respective ports of call. Our brief interlude together seems so surreal now, almost unreal. Did it really happen, or was it just a dream`` it was real as much you both are. I appreciate your feelings and values that you still believe in and I hope that you do save yourself for the love of your life your husband! Its not that tommy couldn`t handle ABCD but he just happened to be the right person at the wrong time.You please don`t haze your positive thinking by saying that,``gaon ki chori``
is what Tommy needed.
Thank you again my dear friends for sharing and I hope I haven`t offended anyone.
Cheerio bye!
Posted by
musafir
Jul 5, 2000 12:22 am
Dear Ten(Tom)& Preety,First of all , it was very kind for both of that, you shared your experinece with us the Chowkwalas.After reading your letters , I can feel the chill going through my bones and wonder why this happens to good people.
Tommy(If I may call you) that you defined your life in a simple words but yet still complicated.As you said, ``I want you to know that our friendship is dear to me and I hope that you find heart to forgive a confused soul who does not know what is good for him.``Well, I can only wish you all the best that you do find yourself and your needs and your loved ones who are standing there with their open arms to hold you and accept you.And there was a person, who came out of the blue with her open arms and dreams which you missed by finding yourself sailing on a different boat which was heading in a same direction though but was not going to arrive at the destination at the right time unless you had to changed your course or speed ,so you could`ve been there before her boat arrived at the port.And she could have had your arms, smile, dreams,and most of all finding eachother complete.My advise to you would be my dear please don`t let this happen again cause you never know if you are going to get a second chance or find a person like her again.But keep the high hopes alive and prepare yourself for the best which is yet to happen!
Preety,First of all I wish you all the best that you do get a corvette and the condo.And, most of all the love that you deserve.From your letter I can see that you are an open minded person with lot of dreams. But as you know we are not perfect including Tommy.It makes me wonder that you both were sincere to eachother and needed someone to hold like we all of us.
Your comment,``We were just two ships passing in the night, briefly interlocking oars, but eventually sailing on to our respective ports of call. Our brief interlude together seems so surreal now, almost unreal. Did it really happen, or was it just a dream`` it was real as much you both are. I appreciate your feelings and values that you still believe in and I hope that you do save yourself for the love of your life your husband! Its not that tommy couldn`t handle ABCD but he just happened to be the right person at the wrong time.You please don`t haze your positive thinking by saying that,``gaon ki chori``
is what Tommy needed.
Thank you again my dear friends for sharing and I hope I haven`t offended anyone.
Cheerio bye!
Diary of a Moustache
You have expressed your fear in a very beautiful, postive manner.I `m glad that you are out of it after going through all those horrible procedures and nightmares. And, you are right that the way we look dictates our attitude towards life and happiness.(by the way looks could kill).One should do his/her best to be always positive and confident.
Thank you for sharing your personal
experience. Keep it up and hope to read more articles by you.
Cheerio bye!
Posted by
musafir
Jul 2, 2000 12:27 am
Dear Almira,You have expressed your fear in a very beautiful, postive manner.I `m glad that you are out of it after going through all those horrible procedures and nightmares. And, you are right that the way we look dictates our attitude towards life and happiness.(by the way looks could kill).One should do his/her best to be always positive and confident.
Thank you for sharing your personal
experience. Keep it up and hope to read more articles by you.
Cheerio bye!
Accusations against Pakistani-ness
I can feel your pain and on the same hand his as well.Atleast you were able to explain your existance where I was not sure how would Adnan present him and his bargain. I am not sure if I am being helpful here or not, but my saying would be we should not judge eachother. Anyway, that is a very critical drawback in human nature and mostly in our culture.
So, please keep the good work going and I hope folks like Adnan would learn from it .Thanks for the experience.
Regards!
musafir.
Posted by
musafir
Jun 17, 2000 04:51 am
Good observation.I think we all have to learn more from eachother then understanding ourselves.I can feel your pain and on the same hand his as well.Atleast you were able to explain your existance where I was not sure how would Adnan present him and his bargain. I am not sure if I am being helpful here or not, but my saying would be we should not judge eachother. Anyway, that is a very critical drawback in human nature and mostly in our culture.
So, please keep the good work going and I hope folks like Adnan would learn from it .Thanks for the experience.
Regards!
musafir.
Enchanted Forest
Cheerio bye!
Posted by
musafir
Jun 11, 2000 12:22 am
Well done! I thought there is always a hope whenever I am in forest or in wilderness.Away from the noises. Forest is the place where I get in the loudness of my own silence. Anyway, you have expressed it very well. I wish if I could understand the way you felt.Cheerio bye!
- musafir
- Interacts: 14
- iLogs: 0
- Gallery: 0
- Page views: 162
- Last visitor: guest
- Member since: Jun 8 2000
- Last signin: Nov 21 2008
- Send a message
- Add as friend
- Add to ignore list
- Add to block list


