Articles with tag: translation
Translation of a (Love) Letter by Allama Iqbal to Miss Atiya Faizi
Asif Naqshbandi Jul 20, 2008 interacts: 32Atiya Faizi was the socialite daughter of a prominent Bombay trader named Hussain Afandi. She was born in 1891 and first met Iqbal in Cambridge in 1907.
In Remembrance of Martyrdom
Asif Naqshbandi Jan 19, 2008 interacts: 14A translation of the Urdu elegy “Zikr e Shahadat” by Mawlana Hassan Raza Khan
The Actor
nabendu debsharma Jun 26, 2007 interacts: 3Radhamohan Bose hated being called “Radha”, “Radha-da” or even “Radha-babu”. But very few people would take the trouble of pronouncing his full name.
Bhook ka Bhoot
nabendu debsharma Dec 5, 2006 interacts: 7A loose translation of a story by Sharadindu Bandyophadhay, set in bengal in late 1940s
The Star or the Sail?
farrukh kamrani Oct 11, 2006 interacts: 1Holderlin says that the man has God’s most dangerous gift-language, which is given so that he may tell who he is. It is not known what the stone would say if it started forming a philosophy of life.
Animal Language
Lok Raj Oct 10, 2006 interacts: 5Now they are about to issue ‘fatwa’ against me. They suspect that I have changed my religion. But this is wrong. I have only stopped eating meat.
Without Brothers
Lok Raj Sep 21, 2006 interacts: 12Translation of a Punjabi short story written by Navtej Singh in 1972
Krishnakant’s Will
nabendu debsharma Aug 25, 2006 interacts: 5This story is a loose translation of a story Krishnokantor Will, written by Rabindranath Tagore, set in Bengal circa 1920s
Iqbal, Ghalib, Amir Khusraw: Three Masters, Three Poems
Asif Naqshbandi Jul 12, 2006 interacts: 54The Madness of Love by Allama Iqbal - Where I was Last Night by Amir Khusraw Dehlavi - Do Not Be Stingy With the Wine Today by Mirza Ghalib
The New Wife
Godot Oct 12, 2004 interacts: 22Ever since Lala Dangamill remarried his youth had returned with a full force.
Ecstasy
Asif Naqshbandi Oct 8, 2004 interacts: 14Affirmation of love whispered in hesitant tones
Two heart-beats echoing with one reverberation
I Have Heard That People Look At Her In Amazement
Asif Naqshbandi Jul 21, 2004 interacts: 56sunaa hai bole to baato.n se phuul jha.Date hai.n
ye baat hai to chalo baat kar ke dekhate hai.n
